Apple werkt aan een nieuwe mogelijkheid voor zijn populaire AirPods. Binnenkort kun je gesprekken in real-time laten vertalen, wat het leven aanzienlijk eenvoudiger maakt voor iedereen die regelmatig in verschillende talen communiceert. Deze toevoeging maakt de AirPods veelzijdiger en versterkt Apple’s positie in de wereld van draadloze audio (een slimme zet).
Hoe en wanneer het werkt
De nieuwe vertaalfunctie wordt later dit jaar via een software-update geïntroduceerd en maakt deel uit van iOS 19, de nieuwste versie van het iPhone-besturingssysteem. We verwachten dat iOS 19 in juni wordt gepresenteerd en in september beschikbaar komt. Het mooie is: als je al AirPods hebt, hoef je geen nieuw apparaat te kopen. De update zorgt ervoor dat zowel je huidige oordopjes als toekomstige modellen – zoals de verwachte AirPods Pro 3 – van deze functie kunnen profiteren.
Praktische werking van de vertaalfunctie
Stel je voor: een Engels sprekende persoon praat met iemand die Spaans spreekt. De iPhone van de Engels sprekende gebruiker vangt het Spaanse geluid op en vertaalt het via de Vertalen-app naar het Engels, waarna het via de AirPods wordt afgespeeld. Omgekeerd worden Engelse woorden naar het Spaans vertaald en afgespeeld bij de Spaanse gesprekspartner. Dit systeem vereist minimaal twee iPhones en bijbehorende AirPods, en de Vertalen-app zorgt voor een soepele overgang tussen de twee talen zonder dat je voortdurend je telefoon hoeft te bedienen.
Voordelen en concurrentiestrijd
Een groot voordeel voor gebruikers is dat er geen extra kosten of nieuwe apparaten nodig zijn om van deze functie te profiteren. Dit sluit goed aan bij Apple’s strategie om door middel van software-updates extra waarde toe te voegen aan bestaande producten – zoals eerder gebeurde met de gehoorondersteuning op de AirPods Pro 2.
Met deze update loopt Apple in op concurrenten. Google biedt al sinds 2017 vergelijkbare functies voor de Pixel Buds, en Samsung heeft dit ook gedaan met de Galaxy Buds. Bedrijven zoals Meta en Humane hebben ook geëxperimenteerd met live vertaling in wearables, hoewel de resultaten soms wisselend waren.
Toekomstverwachtingen
Naast deze ontwikkeling is Apple druk bezig met een volledige herziening van hun mobiele besturingssysteem en het verbeteren van andere apparaten zoals MacBooks en iPads. Apple heeft nog niet gereageerd op vragen over deze nieuwe functie, maar het is duidelijk dat er hard gewerkt wordt om het productaanbod te vernieuwen.
Mark Gurman van Bloomberg verklaarde dat de nieuwe vertaalfunctie gekoppeld wordt aan iOS 19, wat onze eerdere vermoedens bevestigt. Ondertussen heeft Apple aangekondigd dat andere AI-functies – zoals een vernieuwde Siri – iets langer op zich laten wachten dan oorspronkelijk gepland.
Met deze update zet Apple een stap vooruit in het vergemakkelijken van internationale communicatie en laat zien hoe veelzijdig hun apparaten al zijn. Terwijl we de komende updates nauwlettend volgen, blijft Apple zich inzetten voor innovatie en biedt het praktische oplossingen voor een divers publiek.
